time limits

The parties shall submit evidence within the time limits, otherwise they shall be considered as giving up the right to submit evidence.

当事人应当在举证期限内提交证据材料，当事人在举证期限内不提交的，视为放弃举证权利。

The time for acting upon the petition shall be stayed until such data are presented, whereupon the time limits shall begin to run anew.

该申请的有效期限保持到直至这类安全用量被提交之日，之后时限再重新起算。

Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting States.

达成的协议应予执行，而不受各缔约国国内法律的时间限制。

On top of that, our hotel has time limits for hot water supply, and most of the time its just plain rusty.

最重要的是，我们的宾馆对热水供应有时间限制，而且大部分时间都是带锈的。

However, the arbitral tribunal may extend the time-limits if it concludes that an extension is justified.

但是仲裁庭可以延长该等期限，如果仲裁庭认为该等延期是适当的。

These time-limits depend upon our exertions, upon our achievements, and on the hazardous and uncertain course of the war.

这些时限，要看我们的努力，我们的成就和战争的危险而变化无常的进程而定。

The above time limits do not apply to cases with foreign elements involved in accordance with Article 250 of the Civil Procedural Law.

审理涉外民事案件，根据民事诉讼法第二百五十条的规定，不受上述案件审理期限的限制。

A variety of methods to choose, time to treatment, and its application to the time limits, are the focus of attentions in clinical.

各种方法的选择和治疗时机及其应用时限等，是临床关注的焦点。

The case challenges strict time limits and a restricted attitude towards gastric emptying in massive overdose.

挑战的情况下严格的时间限制和有限制的态度胃排空大规模过量。

This, say critics, is why his government has resurrected a bill to put different sorts of time limits on trials and appeals.

评论家认为，这就是为什么其政府要重新审定一项法律条款以对审判和起诉设定不同类型的时效限制。

You can set time limits with which the execution of a test or a test run will comply.

可以设置执行某个测试或测试运行时将要遵守的时间限制。

This, say critics, is why his government has resurrected a bill to put different time limits on legal proceedings.

评论者指出，这就是为什么贝卢斯科尼政府重新启用诉讼过程中采用不同的时间限制的法案的原因。

After hydrogen-generating operations, relief bake delay time limits must be observed to ensure complete hydrogen removal.

在产生氢元素的步骤结束后，必须遵守排氢烘焙的时间限制，确保氢元素完全排放掉。

As the time limits . i am sorry to say we should end our press conference . so thank you for your coming . chapping .

由于时间的关系，我非常抱歉地说声我们的新闻发布会就到此为止了。谢谢各给的到来！谢谢…

and the actual procedure and time limits are not confined by other stipulations of these Arbitration Rules.

具体程序和期限不受本仲裁规则其他条款限制。

Time limits can be set or modified to specify what days and hours the authorized users and groups can access certain files and directories .

可以设置时间限制来定义哪一天或哪一小时授权用户和组能够访问特定的文件和目录。

The growing number not being tested or treated within the required time limits was of particular concern, Porter said.

此外还有一个担忧就是在规定的时间限制内没有获得检查和治疗的病人的数量在逐渐增加。

In special cases, this time limits may be reduced, subject to the Agreement of the said authorities.

在特殊情况下，经上述当局同意，上述期限可以缩短。

However, it was not possible to discuss some of them due to time limits.

然而，由于时间有限，无法对其中一些进行讨论。

Within the specified time limits, no unauthorized aircraft may enter danger areas or temporary danger areas.

在规定时限内，禁止无关航空器飞入空中危险区或者临时空中危险区。